خانوم مياكا , راهبه ي سوزاكي
به شهر توران در سرزمين هوكان رفت
تا شينزاهو رو پيدا كنه
... خانوم مياكا مقبره اي پيدا كرد كه
. يه نوشته ي تاريخي روش حك شده بود
... تاماهومه از مردي كه ميتونست نوشته هاي تاريخي رو بخونه
. محل شينزاهو رو پيدا كرده بود
... وسط راه , تاماهومه به خانوم يويي
! كه راهبه ي سيريو هستن برخورد ميكنه
يه شخصيت داستاني ... ؟
... در همون موقع , خانوم مياكا
! پيدات كردم
توسط آشيتار يكي از هفت جنگجوي سيريو مورد حمله قرار گرفت
!!! بمير
!!! مياكا
! نوريكو
! اون ديگه چيه ؟
! هيولاست
! نوريكو ! نگاه كن ! نگاه كن ! نگاه كن
! ... د- د - د - دست
! يكي از هفت سيريو
! شمشير مقدس ! شمشير مقدس
شمشير مقدس هوتوهوري كجاست ؟
! گوشت تازه اش خوبه . حالا نوبته توهه
! من توشه ي سفرم رو پيش چيچيري گذاشتم
! تو موفق شدي , نوريكو ! فرار كرد
. انگار اين نورهاي چيزيكو به درد خورد
! نوريكو , خوبي ؟ طاقت بيار
"... نوريكو از طريق آتيش تونست آشيتار و فراري بده"
"اما بازم زخمي شد . راهبه هم به سلامت فرار ميكنه"
! كيسكه ! اين كتابي كه ميخوني براي قلب من ضرر داره
! موهاي خودمم سفيد كرده , اي بابا
خوبي ؟
چيز خاصي نيست . در هر حال , موندم تاماهومه حالش چطوره
... تاماهومه
! هي ! زودباش , وايسا
! ولم كن
! منظورت چيه يه شخصيت داستاني ؟
! من چيم ؟
: ببين , من نميفهمم منظورت چيه اما يه چيز رو ميدونم
! اگه سيريو رو احضار كني , پشيمون ميشي
... بعدشم , كسي كه تو ميخواي من نيستم
مياكاست , مگه نه ؟
. ما فهميديم شينزاهو كجاست
! از هفت سيريو دوري كن
! هنوز وقت هست
! از يويي - ساما دور شو
! صبر كن ! تاماهومه
! ولش كن ! بزار بره
! يويي - ساما
! ... شما اونو دوست داريد , يويي - ساما , پس
! سرت به كار خودت باشه ! من حالم خوب نيست
. ميرم ناكاگو رو ببينم
... هاه ؟ اما
! اگه سيريو رو احضار كني , پشيمون ميشي
! هنوز وقت هست
... هنوز وقت هست
.اوم , ممنونم كه منو نجات دادي
چي داري ميگي ؟
كار هفت ستاره ي سوزاكي مگه همين نيست ؟
. من هميشه براي محافظت از تو آماده ام
! نوريكو , چت شده ؟ واقعاً اداي پسرا رو درمياري
! بس كن
شايد بهم نياد اما من فكر ميكنم اين چهره ي واقعيمه
چون بالاخره مرگ خواهرت رو باور كردي ؟
... اين يه دليلشه
. شايدم چون تو روم تاثير گذاشتي
. من هيچكاري نكردم
ميخواي يه دليله ديگشم بدوني ؟
... خب
خب ... ؟
. نميگم
. فراموشش كن . نميخواد بدوني
... نوريكو
. گفتم فراموشش كن
ديگه نميخواي زن بشي و هوتوهوري رو مال خودت كني , درسته ؟
! هي , درسته
! عاليجناب بايد شادترين فرد روي زمين باشن
... اما واقعاً زني به زيبايي
وقار و منش و حجب و حياي من پيدا ميشه ؟
. ميدونستم عوض نشدي
. انگار دنبالم نيومد
! لعنت بهت بياد , سوبوشي . دفعه ي بعد ميكشمت
! كي به تو اهميت ميده ؟ تو فقط يه شخصيت داستاني هستي
يعني چي ؟ مياكا چيزي ميدونه ؟
اون ميدونه و ازم مخفي كرده ؟
منو مياكا هيچي براي هم نيستيم ؟
! تاماهومه
تاماهومه ؟
اوه , خداي من ! گوله برفيم رو زيادي بزرگش كرده بودم ؟
دهنت سرويس , نوريكو ! وقتي دارم فكر ميكنم خراب نشو رو سرم
. ببخشيد , ببخشيد
. خوشحالم به سلامت برگشتي
خب چي شد ؟ شينزاهو ؟
... اگه اون سوزاكي رو احضار نكنه
! تو هرگز نميتوني عمرت رو با مياكا بگذروني
! تو فقط يه شخصيت داستاني هستي
. آ - آره ... پيداش كردم
... چهاره كيلومتر اونورتر
. ميرسي به كوه كوكا
. آسونه
. بهتره به تاسوكي و بقيه همين الآن خبر بديم
آتيش كجاست ؟
... آه , خب
... خب , تنها نقطه ضعف تو آتيشه
! با اينحال به چه جرئتي برگشتي ؟
ميدوني اين چيه , آشيتار ؟
... ناكاگو , آشيتار سوخته . اون
... كي تو رو نجات داد وقتي
تو يكي از دهكده هاي كاتو باهات مثله يه سگ رفتار ميكردن ؟
بايد يادت بندازم ؟
. برف بند نيومده
! شانس آورديم يه اتاق گيرمون اومد
... نه بابا , شانس آورديم اون
هيولاي دو سر فرار كرد
! هي , منم يكي از هفت ستاره اما , ميدوني كه
! دقيقا ! نوريكو منو نجات داد
... كه اينطور
چي ؟
تاماهومه , چي ... ؟ ! ... تو ؟
. عجب چاييه
چجوري ... چجوري مياي به اين دنيا ؟
. هيچي
. ميرم پايين يه چيزي بخورم
تاماهومه ... چش شده ؟
. اينبار و ناديده ميگيرم
! يكبار ديگه شكست بخوري نميبخشمت
. ما برگشتيم
سوبوشي . شينزاهو رو پيدا كردي ؟
... خب , راستش
. آره , پيداش كرديم
! اگه سيريو رو احضار كني , پشيمون ميشي
! ... ميدونم , ميدونم ! اما
. تاماهومه بهم گفت
. كه اونا شينزاهو رو پيدا كردن
... من
! الآن ديگه نميتونم برگردم
... خداي من , من واقعاً رقت انگيزم ! حرفاش خوب رفته رو مخم
يعني مياكا ميتونه جواب بده ؟
منظورش چي بود كه من يه شخصيت داستانيم ؟
... تا - ما - هو - مه
! اوه , خداي من , من فقط ميخواستم يه اشاره بهت بكنم
... چرا نميفهمي يه اشاره ي تو
! براي يه آدم عادي يه مشته
... لطفاً , لطفاً , لطفاً
خب , چرا قيافه ات اينجوريه , تاما ؟
! ببند دهنتو
! اوه ... چه عصباني
! تو شبيه بچه هايي
... حالا نگاه كنشا
... هي , آقا ! يكدونه پايچو
. سه تا لوچو و چهار تا هم شوكوچو قاطي
. اوه يكدونه هم چونساي بديد
. همين الآن
. اوه , ممنونم
چي شده ؟
چي ؟
خب , انگار از مياكا يه چيزي ميخواستي بپرسي
... اگه انقدر دودل بازي دربياري
. مياكا مال يكي ديگه ميشه
. بيا اينم پايچو , لوچو , شوكوچوي شما
. ممنونم
اون چيه ؟
معجون نوريكو . ميخوري ؟
اوه , حتماً . خب , كي اونو از من ميگيره ؟
... خب , براي مثال , من
اَه , چته بابا ؟
. نوريكو گفت بسپارم بهش اما بازم نگرانم
! تو ؟ يادمه گفتي تو نخ عاليجنابي
. زن درون من تو نخ عاليجنابه
عجيبه , ميدوني ؟
اينكه با كوتاه كردن مو انقدر احساس كني فرق كردي ؟
. امروز , من آماده بودم براي مياكا بميرم
... از وقتي موهام رو كوتاه كردم
. حس ميكنم بيشتر و بيشتر دارم مرد ميشم
. اتفاقي كه افتاد باعث شد براي اولين بار يه چيز رو بفهمم
من فكر ميكنم ... به عنوان يك مرد , من هميشه مياكا رو دوست داشتم
. نميگم
يعني چي ؟
... نوريكو
اما نميخواد نگران باشي . هيچ چيز بين ما تغيير نكرده
من تو رو هم دوست دارم تاماهومه , من عاليجنابم دوست دارم
. تاسوكي و همه بچه ها رو
: من هميشه اينطوري فكر ميكنم
. من افتخار ميكنم كه به عنوان يكي از هفت ستاره ي سوزاكي بدنيا اومدم
. چون اينطوري بالاخره من ديگه از بازي كردن نقش خواهرم دست كشيدم
. من خوشحالم كه بخاطر محافظت از راهبه ي سوزاكي بدنيا اومدم
... چون اگه اينطور نبود , هرگز تو
. و مياكا و بقيه رو نميديدم
. بفرماييد
. اوه , ممنونم
! در هر حال , ميخوام به خودت بياي
... چون اگه مياكا براي هميشه اينجا بمونه
! شما دو تا هميشه با هم ميمونيد
. متاسفم
. فال گوش وايساده بودم
. منظورم اينكه , ميخوام مياكا با تو خوشبخت بشه
. براي همينم هميشه مراقبتونم
. هميشه
... عجيبه , شبيه يه زن حرف ميزني
. اما ميتونم قسم بخورم بيشتر شبيه يه برادر بزرگتر شدي
! هي , حق با توهه . من از تو بزرگترم , مگه نه ؟
خب , پس , با برادرت حرف بزن ! چيزي شده ؟
. نه , اما ازت ممنونم . الآن احساس بهتري دارم
... درسته
. محافظت از مياكا
. الآن فقط بايد به همين فكر كنم
. بايد افتخار كنم يكي از هفت ستاره ام
! درسته ! همينه
خب به سلامتي پيدا كردن شينزاهو بزنيم بالا ؟
چطوره مال تو رو بخورم ؟
معجون نوريكو ؟
! يكي از همينا بهم بديد
! اوه , نخور ! واسه يه بچه خيلي قويه
. نوريكو ... ممنونم
. هرگز فراموش نميكنم چه حسي به ما داري
! آخيش ! آخيش
... سرم
. جاي تعجب نيست
! ديشب عرق قوي اي رو خوردي
درسته ؟
... در - درسته
. بايد مثله هميشه باشم
. در هر حال , الآن مشكل چيچيري و بقيه ان
. فكر كنم بايد دنبالشون بگرديم
! اما شينزاهو رو بايد هر چه سريعتر پيدا كنيم
! نميتونيم بازي كنيم
باشه , تو و نوريكو دنبال چيچيري و بقيه بگرديد
. منم ميرم شينزاهو رو پيدا كنم
. احمق . گفتم هيچي بين ما عوض نشده
چي فكر ميكني ؟
. تو و مياكا دنبال چيچيري و بقيه بگرديد
. منم ميرم دنبال شينزاهو
بالاي كوه كاكوهه , درسته ؟
. آره
خب , بريم ؟
. مراقب باش
. خوبم , خوبم
. تاماهومه ... حواسش پرته
... يعني
! وقتي با اون پسره رفتي
! من بايد جلوتو ميگرفتم
چي ... ؟
! متاسفم , تاماهومه
... تو براي پيدا كردن شينزاهو
هر كاري كه اون پسره گفت و كردي , آره ؟
!... پس اون حتماً مجبورت كرده ... مجبورت كرده
! باهاش اونكارها رو كني
! آخه مگه مجبوري هم ميشه ؟
بي خيال , يعني با ميل و رغبت اونكار و كردي ؟
! من هيچ غلطي نكردم
! اون وره
فهميدي , آشيتار ؟
... دنبال هفت ستاره برو , وقتي اونا شينزاهو رو پيدا كردن
! اونا رو بكش
... حتي اگه بهم نميگفت هم من بازم بوي
! كسي كه اين بلا رو سر من آورد و فراموش نميكنم
... نميخواستم بهت بگم اما
. من ... ديروز يويي رو ديدم
... خيلي زود سر و كله ي سوبوشي پيدا شد
. براي همينم زياد نتونستيم با هم حرف بزنيم
. سعي كردم قانعش كنم برگرده اما گوش نكرد
. كه اينطور ... پس اين اتفاق افتاده بود
يويي حالش خوب بود ؟ چيزي نگفت ؟
. نه , هيچي
. اوه
. يويي ... ما از هم دورتر شديم
. من ميخوام با هفت ستاره بجنگم نه با تو
. من تصميمم رو گرفتم كه بعد از احضار سوزاكي همينجا بمونم
... اما يويي رو بايد برگردونم . بايد
. موندم يعني تاماهومه و مياكا , تونستن چيچيري و بقيه رو پيدا كنن
... مياكا , هاه
اگه كورين زنده بود , اين اتفاق ها براي من ميفتاد ؟
بازم با هر حركت و رفتار كسي كه عاشقشم
منم تحريك ميشدم كه تو غم ها و شادياش شريك باشم ؟
اينجاست ؟
اين جاي شينزاهوهه ؟
. روي در نوشته مراقب باشيد
. دست خودمو ميبوسه
! تو
! ... بالاخره پيدات كردم لعنتي
"... در بالاي كوه كاكو , پشت دري كه شينزاهو قرار داره"
"... نوريكو يكي از هفت ستاره ي سوزاكي آشيتار يكي از هفت ستاره ي سيريو رو ديد"
". و جنگ بين اونا شروع شد"
. ممنون كه منو به شينزاهو رسوندي
. حالا ديگه فقط مونده تو رو تيكه تيكه كنم
... بعدم بايد برم سراغ اون 6 تا
! مخصوصا هم اون راهبه , يعني گوشتش چه مزه اي ميده ؟
. شتر در خواب بيند پنبه دانه
... نميزارم آشغالي مثله تو
! دستش به مياكا و دوستام برسه
! خودم ميكشمت , بيا جلو
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/